Getting Around — التجول في بيروت

Beirut Taxi

Travelling within Beirut is fairly cheap  and simple. A shared taxi will charge between 2,000 LL and 4,000 LL (about $1.33 – $2.67) per person to travel across the city. Taxis are easily recongizable by their red license plates.

التنقل في بيروت عملية بسيطة ورخيصة. أي سيارة أجرة مشتركة تكلف الشخص الواحد بين 2000 و-4000 ليرة لبنانية (1.37- 2.67 دولار أمريكي ) للتنقل في المدينة . يسهل التعرف على سيارات الأجرة من خلال لوحات الرخصة الحمراء.

We have listed a number of popular restaurants in the area that are walking distance from your hotel on this page.

لقد ادرجنا في هذه الصفحة عدد من المطاعم الرائجة في المنطقة والتي تقع ضمن مسافة قريبة من فندقكم.

Travelling outside Beirut is also very affordable. Private charter buses regularly depart from Beirut’s Charles el-Helou station to cities north of Lebanon including Jounieh, Byblos (Jbeil), and Tripoli. One-way tickets to Jounieh and Byblos are each 4,000 LL. A one-way ticket to Tripoli costs 5,000 (about $3.33). Roundtrip tickets are also available at discounted rates. For scheduling, call 03 206 384.

كلفة السفر خارج بيروت تعتبر معقولة أيضاً. الباصات الخاصة تسافر بإنتظام من محطة شارل الحلو في بيروت إلى مدن في شمال لبنان ( جونيه، جبيل، طرابلس ). تكلف تذكرة الاتجاه الواحد إلى كل من جونيه وجبيل 4000 ليرة لبنانية، أما إلى طرابلس ف 5000 ليرة لبنانية (3.33 دولار أمريكي ). تذاكر الذهب والإياب تباع بأسعار مخفضة . لتحديد مواعيد للسفر، الرجاء الاتصال ب-03206384

Buses travelling to cities south of Beirut like Sidon (Saida) and Tyr (Sour) depart from Beirut’s Cola Intersection. Bus fare also costs about 4,000 LL to 5,000 LL.

الباصات المسافرة إلى المناطق الواقعة في جنوب بيروت مثل صيدا وصور ، تغادر  من الكولا في بيروت . تكلفة التذكرة بين 4000 و-5000 ليرة لبنانية.

If you plan to travel anywhere outside Beirut please notify us beforehand by emailing mdlab@aub.edu.lb, or tell one of the organizers in person.

إذا كنت تخطط للسفر خارج بيروت نرجو منك اعلامنا عن طريق إرسال ايميل إلى mdlab@aub.edu.lb أو إعلام أحد المنظمين شخصياً

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s